Genç yaşta öldürülen bir arkadaşa

Mauro Masi,Paesaggio rivellese,1970

Genç yaşta öldürülen bir arkadaşa

 Seni bizden bir buğday başağı gibi çaldılar

Ölümün kendisine baktığını gördü

                 ve şöyle dedi

Bırakma beni öleyim 

Başımı şu tozlu yolun kenarına dayayıp.

Buradan geçse geçse

    hızlı otobüslerle,ağır yük arabaları,   

ve kömüör kamyonları geçer.

Bırakma beni bu yolun kenarında

boynum tırpanla biçilmiş,                                                   

Bırakma beni gecede                                                               

gözlerimin üzeri örtülü                                                            

başucumda nöbetçi,                                                                

iki jandarmanın arasında.                                                      

Bilmiyorum beni öldüren  kim.                                                      

Al eve götür beni.                                                                    

Benim gibi köylüler

bilirler nasıl hizaya girilir bölükte,

Usulca yatır beni,

anamın öldüğü döşeğe.

Daha çok var şafakta savcının gelmesine,

yarın davarlar bile uğramaz,

bu urlanmış otlara,

göreceksin başımın bir taş gibi 

yuvarlandığını gece de

çevredeki makiler arasında.

Ölüm böyle düşman ediyor

                    bizi birbirimize.

Tırpan böyle görüyor işini tertemiz!

(Ben ne kötülük ettim ki sana?)

       İkimiz de korku salacağız 

               birbirimizin içine. 

 Buğdaylar olgunlaştığı zaman 

   bu dalların uğultusun da .

      Rocco Scotellaro